- C'est une grosse journée. - Ah bon ?
- Me fais-tu confiance ? - Ma vie est entre tes mains.
- Tout va bien ? Elle ne va pas... - Disjoncter ?
Elle va bien, agent Ballard. Désolé. Monsieur Ballard.
Trente-neuf personnalités, toutes effacées.
Si elle agit bizarrement, son gardien me le dira.
C'est simplement une longue mission, et aujourd'hui...
C'est à marquer d'une pierre blanche, mais ici, c'est Dollhouse, mon vieux.
Rien ne se produit sans ma... Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ? - Saunders.
Tout va bien, n'est-ce pas ?
Tu vas bien. Elle va bien.
Je m'endors. Ivy !
- Ce n'est pas si mal. - Elle ne devrait surtout pas faire ça.
Vous n'êtes pas le gardien d'Echo, M. Langton, mais chef de sécurité.
Comme chef de sécurité, je dis que cette mission est risquée.
Victor.
- Ça avance bien. - Merci.
On a conclu un marché avec Paul Ballard.
Soit on respecte ce marché, soit il nous expose,
soit je vous ordonne de faire quelque chose d'extrême.
Je veux éviter les deux dernières options. J'ai des plans pour l'ancien agent.
- Vous touchez mon visage. - Continue.
Il a chassé Dollhouse pendant des mois.
Le Bureau le renvoie, et vous croyez que maintenant,
- il est avec nous ? - Non.
Il doit chercher autre chose, un motif sombre ou une faiblesse.
- Il est extrêmement dévoué à Echo. - Il l'utilise pour assouvir son fantasme
de corriger des torts en faisant quelque chose de pire ?
Pourquoi exactement cette mission vous dérange-t-elle ?
- Après que le présentateur de nouvelles... - Lequel ?
Celui qui voulait être roulé dans des œufs et de la farine et trempé...
- Tempura Joe. Quelle âme esseulée. - ... je croyais avoir tout vu.
Mais cette mission ? C'est vraiment malade.
Chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour unir cet homme et cette femme...
Veux-tu savoir ce que j'ai fait pendant que tu dormais ?
Si tu as modifié une greffe, je te ferai passer par la fenêtre.
Je fais juste avancer les choses. On est congestionnés comme LAX à Noël.
C'est l'arrivée de l'automne. Les températures plongent à 15 °C.
Les feuilles tombent du seul arbre de Wilshire.
Les gens veulent se faire réconforter.
Qu'est-ce que tu as ?
Si vous n'êtes pas trop occupés, on m'a promis un traitement.
- Sierra ? Personne ne nous a avertis. - Je ne peux pas avoir l'autre ?
- L'homme ? - J'ai besoin de caféine.
- Ivy. - Je m'en occupe.
- On ne vous a pas changée ? - Je ne suis pas à l'aise avec les Orientaux.
- Ça ne prendra qu'un instant. - Ce n'est pas du racisme. C'est juste...
Votre culture n'est pas vraiment à la mode, n'est-ce pas ?
- Asseyez-vous. - Je suis à vous, j'en ai bien peur.
D'ailleurs, si vous m'attachiez et vouliez me frapper,
je ne pourrais pas résister, n'est-ce pas ?
- Je vais m'en souvenir. - Oui.
- Combien d'autres aujourd'hui ? - Les Jonas Brothers sont en ville.
N'en dis pas plus. C'est de petits voraces.
Mon Dieu !
- Ils viennent du labo ? - Je m'en fiche. Attrape-les !
- D'accord, d'accord. - Il y en a un là !
Viens ici, viens ici.
J'ignorais que tu avais peur des rongeurs.
- Apparemment, quelqu'un le savait. - Viens ici.
Tu trouves ça drôle ?
Tu m'as créée, M. Brink.
C'est toi qui dois trouver ça drôle.
Je ne t'ai pas conçue pour être folle !
Tu dois arrêter de m'embêter.
Je ne semble pas en être capable.
- Peut-être que ton travail est inadéquat. - Mon travail est irréprochable.
Si tu perds la tête, c'est ta faute.
- Tu en es certain ? - Je sais ce que je sais.
Remets-les dans le labyrinthe, Topher, avant que l'un d'eux te morde.
Tu es occupée ?
Je règle un problème de vermine.
- C'est encore au sujet d'Echo ? - Victor.
J'ignorais si on t'avait informée des résultats.
Les cicatrices ont presque disparu.
Une opération et elles disparaîtront.
Oui. J'étais surprise que Mme DeWitt autorise
un processus si onéreux pour un agent.
Alors qu'elle ne l'avait pas fait avant ?
Il n'y a pas de raison qu'elle ne fasse pas pareil pour toi.
J'aime mes cicatrices. Elles font ressortir mes yeux.
Sans mes cicatrices, je serais l'une des poupées.
Et tôt ou tard,
Mme DeWitt se rappellerait que je valais alors plus cher.
- Pas question... - Adelle DeWitt n'est pas
- le genre de personne... - ... que je le permette.
Et si elle ne te consultait pas ?
Ça n'arrivera pas.
Avant que tu saches...
Avant qu'on sache que j'étais une fausse...
Claire.
Une agente, une poupée, quand tu pensais que j'étais médecin,
tu ne m'aimais pas beaucoup.
On avait des opinions différentes.
Devrais-je interpréter ton intérêt comme de la pitié ?
De la curiosité ?
De l'excitation déviante ? On ne juge personne, à Dollhouse.
Ça semble être dur pour toi.
Toute mon existence a été construite par un sociopathe en veston.
Que veux-tu que je fasse ?
Viens souper avec moi.
Tu devrais sortir d'ici un peu.
Et j'aimerais ta compagnie.
Je ne sors pas.
J'ai peur de quitter cet endroit.
Je n'aime pas les foules, les gens,
la lumière du soleil, les grands espaces,
le bruit, les animaux de compagnie...
Pour une raison quelconque, je suis faite comme ça.
Chaque personne que je connais est mal faite.
Chaque personne a une excuse pour ne pas s'en sortir.
Mais au fond, c'est juste de ça qu'il s'agit. Des excuses.
Quelle est la tienne ?
Ici Hugo. Non. La cargaison n'est retardée que d'une journée.
M. Klar est occupé aujourd'hui.
Roma Klar. Mme Roma Klar.
Je croyais que tu gardais ton prénom.
- C'est incroyable. - Quoi ?
J'ai trouvé la femme de mes rêves.
Tu la rencontreras plus tard. Elle est charmante.
J'ai trouvé la chose que tout le monde passe sa vie
à chercher tout en étant triste de ne pas l'avoir.
Elle est dans mes bras. Elle est à moi pour la vie.
Et j'ai peur de lui marcher sur les pieds.
Je suis presque paralysé. On aurait dû suivre des cours.
Je ne veux pas te marcher dessus le jour de notre mariage.
Ça m'enlèverait de la pression. Mes talons hauts sont horribles.
- Enlève-les. - Quand il sera temps.
Il est temps. Ça fait longtemps.
- Puis-je dire à tout le monde de partir ? - Non. C'est le jour de mon mariage,
et je ne veux pas qu'il prenne fin.
Jusqu'à ma nuit de mariage.
- Salut, partenaire. - Salut.
- Comment c'était, hier soir ? Ça va ? - J'ai si mal.
Aux pieds, pervers.
Pourquoi les gens se marient-ils en talons aiguilles ?
Allons. Gagne ta paie.
- Et Klar ? - Il a dit : "Je le veux."
- J'ai entendu ça. - As-tu pleuré ? Une petite larme à l'œil ?
Bon sang, qu'est-ce qui te prend ?
Le plus important trafiquant d'armes vient de me jurer son amour éternel.
En cinq ans, le Bureau n'a pas pu parler
au promeneur de chiens de son cousin. Je suis son épouse.
Il y a cinq ans, je voulais encore suivre les règles.
Le Bureau va déborder de joie quand on leur donnera Martin Klar.
Puis on disparaîtra, comme si de rien n'était.
C'est à cause de la baise ?
Je sais que pour toi, l'acte de l'amour
est la chose la plus intime et précieuse que peuvent partager deux personnes,
mais ce n'est que des corps. C'est pratique.
Et avec Klar, c'est amusant. Il a une bonne éthique du travail.
Je crois que tu es une démone.
Je suis la justice. Aveugle quand il le faut.
Mais tu t'es infiltrée, alors ouvre les yeux.
C'est fait. C'est Martin Klar, d'accord ?
Il ne veut même pas me dire où est la lune de miel.
- Il n'y aura pas de lune de miel. - Attends.
Je continue jusqu'à avoir terminé. Aucun mouvement des fournisseurs ?
Ceux qu'on connaît ont été repérés ou ne sont plus en affaires.
Je crois que Klar fait quelque chose de nouveau.
On sait que Pavel Hund veut acheter des bombes radiologiques.
Klar et lui ont déjà été proches.
Pour des A.K., pas du plutonium. Klar ne toucherait pas à un truc si explosif.
Il m'a épousée.
Paul, depuis combien de temps est-on partenaires ?
Trois ans.
Ai-je déjà dit : "Je suis certaine", mais en ayant tort ?
Je suppose que non.
Fais-moi confiance. Ce pour quoi on a travaillé, ça se passe maintenant.
Pas encore.
Pas avant ton traitement.
- Attendez. - Non. Un traitement me ferait du bien.
- J'ai besoin d'elle. - Selon son protocole, elle rentre.
Les longues missions sont compliquées. Il faut vérifier le câblage. Et la plomberie.
Je veux qu'Echo revienne dès que son examen est terminé.
D'accord. C'est toi le client.
- Comment te sens-tu ? - Un peu fatiguée.
- On me dit que la nuit a été longue. - Qui l'a dit ?
Tu vas sentir une petite pression.
Tu es en parfaite santé.
Whiskey.
Quelqu'un t'a dit ça ? De m'appeler comme ça ?
Tu étais la numéro un.
Oui.
Je ne me souviens pas du reste.
Alpha m'a découpé le visage. Tu te souviens de ça ?
- Pourquoi ? - Pour que tu puisses être la numéro un.
Le suis-je ?
Tu l'es.
J'essaie d'exceller.
C'est bien.
C'est fini. Va exceller.
Personne n'excelle ici.
Qu'est-ce qui est plus précieux pour un être humain que son esprit ?
Tout ce qu'on est, qu'on ressent, qu'on voit, est contrôlé par le cerveau.
C'est la partie la plus puissante et la plus délicate de la machine humaine.
Comme vous le savez, j'ai perdu ma mère à l'Alzheimer des années avant sa mort.
Depuis que j'ai été élu,
les soins de santé et la recherche médicale sont ma priorité,
et je suis ici aujourd'hui pour vous dire
que je suis étonné et dégoûté par ce que j'ai découvert.
Ce n'est rien de moins qu'un complot, mené par la société Rossum...
Sénateur Daniel Perrin, Washington D.C.
... de garder pour elle des découvertes médicales, d'utiliser...
C'est moins que charmant, n'est-ce pas ?
- Qu'en pensez-vous, M. Langton ? - J'aime son costume.
- L'important vous échappe, je crois. - Il sait le porter, aussi.
Il a beaucoup d'argent. C'est de famille. Il a donc des relations importantes.
Nous avons des relations.
Il a aussi de l'ambition, ce qui n'est pas automatique.
Avec autant d'argent, soit on ne se soucie de rien, soit on vise les étoiles.
Celui-là ne s'en ira pas.
- Pourquoi n'était-il pas sur notre radar ? - On n'était pas sur le sien.
Il devait chercher une cause. Quelqu'un lui a parlé de nous, récemment.
Savez-vous qui ?
Ballard. On allait justement parler de toi.
As-tu vu le point de presse du sénateur Perrin ?
À l'instant. Beau costume.
- As-tu déjà parlé au sénateur Perrin ? - Et toi ?
- M. Langton. - Mme DeWitt.
Il me fait penser à vous.
Si vous voulez blâmer quelqu'un, regardez du côté de Boyd.
- Je sais pourquoi je suis ici. - Vraiment ?
Je ne peux pas vous battre. Le F.B.I. m'a renvoyé pour avoir essayé.
Peut-être que le sénateur le peut, et je lui porte un toast.
Mais je suis à un cheveu d'arrêter
un trafiquant d'armes intouchable par le F.B.I.
"À un cheveu" ? Echo l'a épousé.
Et selon mes rapports, vous n'en êtes pas plus près
- que quand il l'a rencontrée. - Mettez-vous fin à la mission ?
Je veux que vous pensiez à devenir le gardien d'Echo.
Je ne travaille pas pour vous.
Non. Vous travaillez pour le bien de l'humanité,
à combattre le crime en écoutant Echo baiser.
C'est terriblement noble.
- On n'a pas d'audio chez Klar. - Vous ne parlez jamais de November.
- Qui ? - Mellie. Eh bien, Madeline, en fait,
mais elle était Mellie quand elle était avec vous.
Vous l'avez fait libérer au lieu d'Echo,
alors j'ai cru que vous l'aimiez vraiment.
- La menacez-vous ? - Maintenant,
je crois simplement que vous en aviez fini avec elle, mais pas avec Echo.
Vous avez encore besoin d'Echo pour quelque chose,
mais vous ne l'aurez jamais si votre ex rôde dans les parages.
- Vous êtes malade. - Ce n'est pas moi que vous garderez.
Echo est spéciale. Vous le savez. Alpha le savait.
Elle évoluait même avant qu'il mette toutes les personnalités en elle.
Normalement, il faudrait l'envoyer au Grenier,
et si cela va trop loin, je le ferai. Mais je suis curieuse.
Vous voulez étudier le rat avant de le disséquer ?
C'est comme ça que fonctionne la science.
Ce qu'on apprend ici profite aux recherches cruciales de Rossum
autant qu'à leurs coffres.
Elle n'a pas agi de façon bizarre. Je ne risquerais pas la mission sinon.
Echo a encore trois ans à son contrat.
Je préférerais qu'elle ait quelqu'un qui se soucie vraiment d'elle.
Même de façon déraisonnable.
Vous avez une motivation cachée.
À part les gens très spéciaux et les comateux,
c'est le cas de tout le monde. Pensez-y.
Ça fera passer le temps durant la lune de miel.
Hugo, tout va bien pour la cargaison ?
Bien, dis-moi ce que tu...
Si ça doit être en personne, ça devra attendre à demain.
Ça attendra absolument jusqu'à demain. Je t'appellerai.
Tu as été partie trop longtemps.
Tu ne veux pas me dire où on va, alors j'ai dû acheter un peu de tout.
Le souper est prêt. As-tu faim ?
Et toi ?
Il y a dix secondes, je l'aurais juré. Je crois que tu contrôles mes pensées.
C'est plus facile que tu crois.
Les femmes.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ?
- Es-tu soûle ? - J'essaie juste d'exceller.
- Ton excellence ne m'intéresse pas. - Je pense que oui.
Bon. C'est le vote de la minorité.
Et tu l'as roulée, compris ?
Je dormais, tu aurais pu être un ours que je...
Mais je ne pense pas aux ours.
- Arrêtons de jouer. - D'accord.
Et ça, ce n'est pas jouer ?
C'est la fin du jeu. C'est là où tout mène.
Tu crées quelqu'un qui te déteste pour la convaincre de t'aimer.
Je pourrais créer une esclave d'amour quand je veux.
Mais ça ne poserait pas de défi. Les esclaves ne sont que des esclaves.
Mais gagner l'amour de son ennemie,
la seule personne qui garantit de rejeter tout ce qu'on est,
ça, c'est le vrai amour.
C'est plus réel que tout au monde.
Et je comprends, maintenant. Je t'aime. Je t'aime.
Non, non.
Tu as besoin d'un traitement.
Pourquoi ne devrais-je pas t'aimer ? N'es-tu pas aimable ?
N'es-tu pas Big Brother ? N'es-tu pas mon Dieu ?
- Pourquoi résister à la volonté divine ? - Parce que tu vaux mieux !
Parce que tu es mieux que moi.
Le Dr Saunders était mort, et Whiskey ne fonctionnait plus,
pour le moment en tout cas, alors DeWitt m'a appelé.
"Il nous faut un nouveau médecin, quelqu'un qui croit en notre cause,
"qui est gentil et efficace, qui s'occupera de nos agents."
Pourquoi ne pas t'être arrêté là ?
Parce que je concevais une personne, pas une Roomba.
Tu devais être entière.
Si tu avais toujours été d'accord avec moi, on aurait raté quelque chose,
- et quelqu'un aurait été blessé. - Tu t'en fiches, de ça.
Tu ne me connais pas !
C'est ça, le contrat.
On ne se connaît pas l'un et l'autre. Pas complètement, jamais.
Je t'ai faite pour questionner, pour assumer tes croyances.
Je ne t'ai pas faite pour me détester.
Tu l'as choisi.
Comment puis-je vivre ?
Comment passer ma journée
en sachant que tout ce que je pense me vient de quelque chose que je déteste ?
Tu n'allais donc pas vraiment coucher avec moi ?
Je ne supporte pas ton odeur.
Ça, je l'ai fait ! Pour qu'on ne...
Pourquoi n'as-tu pas voulu savoir qui tu étais auparavant ?
Tu en as eu la chance.
Peut-être que DeWitt pourrait même te greffer ton ancienne identité.
- Tu l'as méritée. - Parce que je ne veux pas mourir.
Je ne suis même pas réelle.
Je suis dans le corps d'une autre et j'ai peur de le rendre.
Je ne suis pas mieux que toi.
Je suis une suite d'excuses.
- Tu es humaine. - Ne te flatte pas.
Martin ?
Chéri ?
- C'était le bureau de mon grand-père. - Je sais.
- J'aimerais que tu ne le poignardes pas. - Non, je voulais juste...
C'est ta faute.
Je t'écoute.
Tu sais que je ne supporte pas les surprises. Tu dois me dire où on va.
La moitié du plaisir d'une lune de miel, c'est faire ses valises, et...
- Enfin, peut-être pas la moitié. - Attends.
Tu dis ça par expérience ? À cause de tes autres mariages ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ? À part le fait que tu attaques un objet de famille ?
Désolée. Je ne l'ai même pas égratigné.
C'est bon. Ne t'en fais pas.
Je peux toujours le faire revernir.
- Martin ? - Quoi ? Pas de cours d'autodéfense ?
- Pas de pistolet dans un étui à la cheville ? - S'il te plaît.
C'est incroyable qu'il te laisse ici sans aucune défense.
Tu ne sais pas de quoi tu parles !
"Prenez-vous cet homme comme légitime époux ?"
Martin, tu sais que je t'aime.
"De l'aimer dans la maladie et dans la santé, tant que vous vivrez ?"
- Je le veux ! - Qui es-tu ?
Je m'appelle Roma Klar.
Oui. C'est comique.
Il paraît que la clé de la comédie, c'est le moment où on fait la blague.
Ça ne fait qu'un jour qu'on est mariés, et je reçois ceci !
La preuve que ma femme est mon ennemie !
Paul Ballard. Où t'a-t-il trouvée ?
Tu ne fais pas partie du Bureau. La protection des témoins ?
Une actrice sans le sou ? Que t'a-t-il promis ?
- Est-il ton amant ? - Je n'ai jamais vu cet homme.
Ceci est une photo de toi qui vois cet homme, chérie !
C'est truqué ! C'est du Photoshop ! Ou alors, ce gars-là...
Il m'a demandé l'heure, et quelqu'un a pris une photo.
- Pourquoi ? - Pour te faire mal !
C'est ton ennemi ! Il s'attaque à ce que tu aimes le plus !
Bien joué, ma parole ! Je te croyais gentil et honnête.
Il savait la vérité, tu bats ta femme...
- Écoute... Roma ! - Ne me touche pas !
- Roma, Roma, je suis désolé. - Qui a des ennemis comme ça ?
Qui diable es-tu pour que des gens te détestent tant ?
Je ne suis pas idiote, Martin.
Je sais que tu n'es pas un financier, mais je m'en fiche !
Je n'ai pas épousé ton emploi.
C'est toi que j'ai épousé.
Je ne peux pas me tromper à ton sujet.
Regarde-moi. Oublie tout et regarde-moi.
Je suis ton épouse.
Pour le reste de ma vie, je suis et je serai toujours
Mme Eleanor Penn.
Attends.
Qui m'ont-ils faite ce coup-ci ?
Je m'en occupe.
Elles sont mignonnes, non ? Ce n'est que de petites bombes.
Elles ne sont pas radiologiques
jusqu'à ce qu'on les insère dans le plutonium,
mais alors, elles ont l'air ordinaires.
J'aime le cœur de la chose, par contre. Le mécanisme, la lumière intérieure.
C'est pour ça que je t'aimais.
Je ne t'ai jamais menti. Pas au sujet des choses importantes.
Ici Ballard. Je veux parler à Topher Brink.
D'accord. Ne quittez pas.
Ici Topher. Qu'y a-t-il ?
- Quelque chose ne va pas. - Avec Echo ?
Son gardien a dit qu'elle a eu un pic il y a deux heures.
- Peux-tu regarder les données ? - Oui. Je le fais.
Pourquoi n'a-t-il pas agi ?
Il a dit que c'était l'excitation. C'est de nouveaux mariés.
Ce n'est pas de la baise, ça.
Aucune sérotonine, un pic d'activités thêta au CA 1.
C'était de la douleur et de la panique. Comment a-t-il raté ça ?
- Que voit-on maintenant ? - De l'activité, mais avec des baisses.
C'est aléatoire. Elle a sans doute une commotion cérébrale. J'appelle.
Si tu fais ça, Klar va la tuer, c'est sûr.
Tu as un meilleur plan ?
Non. Mais j'en ai un bien pire.
Monsieur ?
Mon Dieu. Ça devient surréel.
Faites-la sortir.
Eh bien, c'est Paul Ballard, agent spécial responsable de rien du tout.
- Bonjour, Martin. - Vous venez nous féliciter pour les noces ?
- Laissez-la partir. - Mais nous sommes très amoureux.
Vous ignorez à qui vous avez affaire.
Je sais que ce n'est pas le F.B.I.
Je vais conserver ce pistolet. Je vais le garder précieusement.
- Vous faites une erreur. - C'est vous, l'expert dans le domaine.
T'a-t-il dit qu'il était encore avec le F.B.I. ? Pas renvoyé dans la honte ?
A-t-il oublié de mentionner qu'il n'a pu attraper personne, moi y compris ?
J'ai hâte de savoir ce qu'il a dit pour que tu couches avec un homme
qui représente tout ce que lui ne sera jamais.
Quoi ?
Je ne comprends rien à ce que vous dites. Où est Donny ?
Roma, chérie, c'est le mauvais jeu.
Ce n'est pas un jeu.
Seigneur, la tête me brûle.
Apporte une Vicodin à maman, bébé.
Je commence à croire qu'elle ne prend pas ça sérieusement.
Elle ne comprend pas ce qui se passe. Elle a craqué sous la pression.
Tu n'as pas été capable.
C'est l'homme de la photo. Martin, je ne le connais pas.
Abandonne.
Vous vous appelez Caroline.
Je ne vous ferais jamais de mal.
J'ai tout misé sur toi. J'ai échangé ma vie pour ça,
- et tu n'as même pas pu... - Paul.
Tu n'avais qu'à te rappeler qui tu étais !
Tu ne te rappelles pas ? Il n'y a personne là-haut ? On va mourir,
et cet enfoiré va rester en liberté à cause de toi.
Le restaurant chinois. Ça, tu te rappelles ?
Qui que vous croyiez être...
- Je ne vous veux pas de mal. - Je sais.
Je compte là-dessus.
Démarrez l'avion.
Echo ! Roma !
Allons-y, chéri.
La lune de miel est terminée.
C'est partout aux nouvelles. Un trafic d'armes qui a mal tourné.
L'avion de votre ami a été arrêté, et lui aussi. Vous avez votre homme.
Elle l'a eu.
Elle ne l'aurait pas eu sans vous. Vous avez vu ce que son gardien a raté.
Topher a dit que ses données étaient incroyables.
C'était la commotion cérébrale.
Me suis-je endormie ?
Pendant un moment.
Je suis en train de manquer d'excuses
Salut.
Je suis désolé. Je...
Je suppose que je n'ai pas excellé.
J'essaie de faire ce qui est bien
et j'ai de plus en plus de difficulté à savoir ce que cela veut dire,
et peut-être que j'aurais dû te tirer de là immédiatement.
Au lieu de ça, je t'ai fait endurer...
- Je sais que tu ne te rappelles pas, mais... - Je me rappelle tout.
Parfois, je suis quelqu'un d'autre, puis je reviens,
mais je les sens toujours. Toutes.
J'ai été bien des gens.
Je peux les entendre, parfois tout à coup.
Je suis toutes ces personnes, mais aucune n'est moi.
Sais-tu laquelle est réelle ?
Caroline.
Je veux la trouver.
Je veux toutes les trouver. Les vraies.
Elles peuvent être trouvées.
On est perdus, mais on n'est pas disparus.
Peux-tu m'aider ?
Je te jure que peu importe ce qui arrive, je suis avec toi.
Tout va bien aller.
Maintenant que tu es ici.
Me fais-tu confiance ?
Ma vie est entre tes mains.
French - Canadian